قصر فرهاد
صفحات وبلاگ
کلمات کلیدی مطالب
نویسنده: فیض اله پیری - ۱۳٩۳/۱۱/۳٠

 سلسله گفتگوهای سیروان با اعضای گروه کامکارها(1)     

 فیض اله پیری: اردوان کامکار جوان ترین فرزند استاد حسن کامکار وعضو گروه خانوادگی کامکارها است و نزد مخاطبان عامی موسیقی و مخصوصا علاقمندان موسیقی کردی با همین هویت گروهی وخانوادگی شناخته می شود. اما به گواه اهل فن و حرفه ای های موسیقی، او از نوازندگان حرفه ای سنتور در ایران به شمارمی رود و با نوآوری، آثاری متفاوت دراین زمینه منتشر کرده است. از جمله آثار او می توان به دریا، راه کابل، ماهی برای سال نو،ریزدانه های الماس و موسیقی فیلم سنتوری اشاره کرد. او متولد 1347 سنندج است و سال ۱۳۵۹ به تهران مهاجرت کرد و با کمک برادرانش، هوشنگ و ارسلان اصول آهنگسازی را فرا گرفت و موسیقی را حرفه ای تر دنبال کرد و امروز از اساتید مسلم سنتور در ایران است. 

 سی ام شهریور ۱۳۹۲ در پی عارضه قلبی و مغزی ابتدا در بیمارستان فرمانیه تهران بستری و سپس به بیمارستان دی منتقل شد و با خوشبختی از این تهدیدهای مهلک عبور کرد. در کنسرت تابستان کامکارها امسال به زادگاهش سنندج آمد و درگفتگویی با ما از کامکارها و زندگی و گرایش به موسیقی شرق ایران سخن گفت


ادامه مطلب ...
نویسنده: فیض اله پیری - ۱۳٩۳/۱۱/۳٠

 به بهانه سومین سالگرد ابراهیم یونسی نویسنده و مترجم کرد 

دیدار با ابراهیم یونسی دو ماه پیش از مرگ

فیض اله پیری:راجع به ابراهیم یونسی، هم سخن فراوان گفته شده و هم کم؛ هم به کثرت او را می شناسند و هم به ندرت. نام و آثارش هم نامی است و هم گمنام. نویسنده و مترجمی که از زمستان می ترسید و زندگی اش را به زمستان تشبیه کرده بود و سرانجام در بهمن گرفتار شد و با قیمت "مرگ" از زمستان عبور کرد. 19 بهمن ماه سومین سالمرگ و عبور تاریخی او از زمستان است. سه سال پیش در همین روزها با استقبال تاریخی مردم از تهران تا خیابانهای زادگاهش- بانه- تشییع و در گورستان سلیمان بیگ بانه آرام گرفت.

یونسی مرد لحظات سخت بود و زمستانهای سختی را از خود عبور داده بود؛ خان زاده ای که در جوانی پا به مدارس نظامی مدرن نهاد و نظم کلاسیک را از ارتش آموخت. پرورش در فضایی و طبیعت خشن و زمستانی و آمیختن با سیستم نظامی و حزبی، او را فولادی آب دیده کرد و تراژدی پشت تراژدی هم نتوانست او از پای در آورد. از قطع شدن یک پا تا گرفتن حکم اعدام که به زندان ابد تغییر یافت و دست کم هشت سال آن را تحمل کرد. نویسندگی و مترجمی را از همین زندان مزه و همین ایام کتابهایی با نام مستعار منتشر کرد. بیکاری بعد از زندان با خانواده ای نسبتا پرجمعیت هم نتوانست اراده پولادین او را بشکند. به فرانسه رفت و از معتبرترین دانشگاههای جهان- سوربون- دکترای اقتصاد گرفت. در بازگشت، نویسندگی و مترجمی را تداوم بخشید و بیش از 83 کتاب در زمینه تئوری ادبیات، رمان و تاریخ نوشته یا ترجمه و منتشر کرد  که بسیاری از آنها به زادگاهش کردستان مرتبط بود. در  جریان نا آرامیهای کردستان نیز چندماهی استاندار شد و نام اولین استاندار بومی کرد اهل سنت بعد از انقلاب را به نام خود ثبت کرد، اما دست روزگار که او را در مقابل تراژدی های بزرگ قرار داده بود، به سمت قلم و داستان و ترجمه سوق داد و انگار روح سرکش او از همین طریق آرام می گرفت.

 برغم پیشتازی در عرصه ادبیات در میان برجستگان پایتخت، هیچگاه از درد و رنج هم وطنان کرد اش غافل نشد و آثار معتبری از تاریخ این سرزمین را از میان کتابخانه های معتبر بیگانه برداشت و ترجمه کرد. رمانهایی که یونسی به قلم خود نگاشته محشون از درد و رنج و فرهنگ و تاریخ هموطنان کرد و طرح هایی برای نوع دوستی و زندگی صلح آمیز و مسالمت جویانه با دیگر ایرانیان است. در ترجمه هایش نیز تلاش کرد تا کردها را با تاریخ خود و تاریخ نویسان بیگانه آشنا کند و در عین حال آثار ادبی کلاسیک و تئوریهای معتبر در زمینه داستان و ادبیات افریقا، روسیه و یونان را برای علاقمندان به زبان فارسی ترجمه کرد.

ابراهیم یونسی مرد «آرزوهای بزرگ» بود و «زمستان بی بهار"های فراوان؛ روستا زاده ای که از میان مردمانی سخت کوش برخاست و نهاد نا آرام درون او را در متن نا آرامی ها ی تاریخ معاصر ایران و کردستان قرار داد و سرانجام با برجای گذاشتن کتابهای ارزشمند و درخور، و ادای دین خود را به تاریخ، در زمستانی سخت و سوزناک به میان همشهری هایش بازگشت تا وداعی ابدی کند؛ مردی که خرداد 1305 به دنیا آمد و19 بهمن رفت.

منبع: سیروان- شماره 821/ تاریخ 25 بهمن 1393

نویسنده: فیض اله پیری - ۱۳٩۳/۱۱/۳٠

 

یادداشتی به مناسبت دومین سالمرگ جمشید صداقتکیش

فیض اله پیری:دکترجمشید صداقتکیش نام کوچکی نیست که بتوان از هر رویدادی نسبت به او گذشت، حتی بعد از مرگش! دوازدهم بهمن ماه دومین سالمرگ این ایران شناس فرهیخته است که تاریخ را خوب کاویده بود و نسبت به کرد و ایرانی خدماتی بزرگ از خود به یادگار گذاشت. او نشانه های ناشناخته و نایاب تاریخ کردهای ایران را از لابلای اوراق خاک گرفته بیرون کشید و جانی دوباره به جغرافیای هویتی آنها بخشید. مرگ او گرچه با سکوت نسبی رسانه ها همراه بود و آن گونه که شایسته این پاک اندیش آباده ای بود، به اندیشه و خدمات او پرداخته نشد، اما تلاش صادقانه صداقتکیش در خلق آثار تاریخی و رونمایی از اسناد کهن و ناشناخته در حوزه تاریخ ایران و کردها و برجای گذاشتن آثار ماندگار ، نام او را از جمله در جغرافیای ما،حتی بعد از مرگ نیز خبرساز می کند. علاقه اش به کردها چنان بود که آرزوی می کرد کاش او هم کرد از مادر زاده می شد تا با شناخت بیشتر ، به هویت و تاریخ ها کردها نزدیک شود و تحقیقات سودمندتری به انجام و انتشار برساند. مرگ او خسارتی بزرگ برای ایرانیان و نیز از آن رو برای کردها خاص بود که ریشه تاریخی و پراکنده کردها در نقاط مختلف ایران و در دیگر کشورها جستجو می‌کرد و خدماتی بزرگ برای روشن شدن تاریخ کردها به بادگار گذاشت. او چند سال پیش از مرگ به کردستان آمد و در کنگره ادبیات کردی سخن از شبانکاره های کرد در استان فارس گفت و نیز در گفتگویی با سیروان حیات کردها در جنوب و شرق ایران را بررسی کرد که اکنون با نام"کاکه در سرزمین کاکو" آرشیو مطبوعات و فضای مجازی موجود است.

صداقتکیش که دکترای خود را از آکادمی علوم تاجیکستان گرفته بود، چند کتاب ارزنده در حوزه تاریخ کردها از جمله با عناوین "کردهای شبانکاره" و "کردان پارس و کرمان" نوشت و نگارنده را با پذیرش پیشنهاد بررسی حیات تاریخی کردهای سیستان و بلوچستان مورد تفقد قرار داد. همسر دکتر صداقتکیش نقل می کرد که او برنامه‌ای در دست داشت تا قبل از نوروز 92 برای تحقیق راهی این دیار شود، اما با مرگ او این تحقیق ناکام ماند و کردها از بخش عظیم دیگری از خدمات این پژوهشگر کردشناس محروم ماندند؛ دغدغه‌هایی که خواب شبانه را از او گرفته بود و سرانجام خواب ابدی هم این بی‌خوابی مبارک را.

دکتر صداقت‌کیش در سال 1315 در شهر آباده استان است و حدود 50 کتاب در حوزه‌های ایران‌شناسی داشت و بیش از 200 مقاله در این زمینه‌ها از او منتشر شده است. یادش گرامی و شمار او افزون باد.

منبع: سیروان- شماره 821 25 بهمن 1393

فیض اله پیری
ایمیل: feizollahpiri@gmail.com فیس بوک: facebook.com/feizollahpiri
نویسندگان وبلاگ:
مطالب اخیر:
دوستان من:
کدهای اضافی کاربر :